37° 31′ N, 15° 01′ E
In un mondo che sembra oscillare tra chiaroscuri e incertezze, dove le prospettive si fanno sfocate e i confini emotivi si confondono, è tempo di tornare a cercare la luce. Non quella effimera, che abbaglia e svanisce, ma quella che scalda, che rivela, che ci invita a vedere oltre. Vedere davvero. Perché oggi, più che mai, serve uno sguardo nuovo, capace di cogliere il dettaglio, di leggere il contesto, di immaginare il futuro.
E allora eccole, le coordinate della ripartenza: 37° 31′ N, 15° 01′ E. Misterbianco, Sicilia. Un punto sulla mappa che diventa crocevia di visioni, di incontri, di energia creativa. È qui che prende vita la decima edizione di Expo Ottica Sud, manifestazione che si conferma come uno degli appuntamenti più attesi per il mondo ottico del Sud Italia e delle aree vicine, come Malta. Un’edizione che non è solo una fiera, ma un laboratorio di idee, un luogo dove il confronto professionale si intreccia con la bellezza dei colori mediterranei e la forza della resilienza.
In un momento storico che ci chiede di ripensare il nostro modo di guardare — dentro e fuori di noi — Expo Ottica Sud ci ricorda che abbiamo i numeri per ripartire. I numeri giusti, quelli che contano: la passione, la competenza, la voglia di innovare. E soprattutto, la luce. Come questa, che nasce dal Sud e sa arrivare lontano.
Isabella Morpurgo
Publisher
isabellamorpurgo@vedere.it
Del Cadore e altre meraviglie / About Cadore and other wonders
E’ una storia che ha radici lontane e inizia nel 1962 a Calalzo di Cadore quando Antonio Frescura fonda la Kador e si specializza nella produzione di montature in tartaruga e in acetato. Passano i decenni e Toni Kador, come ormai è chiamato da tutti, diventa un emblema del “saper-fare” gli occhiali Cadorino tanto che le sue mani che limano abilmente la lastra di acetato di cellulosa fino a dar vita a un occhiale sono in un video al Museo dell’Occhiale di Pieve di Cadore. Tra le foto trovare la pubblicità Kàdor nel 1965 su VEDERE. La qualità della produzione Kàdor e il know-how d’eccellenza sono sempre presenti ma il tempo passa e, arrivato a quasi 90 anni, 5 anni fa, Toni decide di passare il testimone. E qui inizia un’altra bella storia. Enzo Sopracolle è un noto designer di occhiali, ha lavorato con alcuni tra i più noti nomi del settore, ha dato vita a collezioni importanti e ha un figlio, Mattia, che crescendo comincia a condividere questa passione per l’occhiale e per il Cadore. Decidono di iniziare una nuova bella avventura e subentrano a Toni rilevando l’azienda e cominciano a infondere nuova linfa pur mantenendo inalterate le buone basi su cui la Kàdor è fondata. Oggi l’azienda è in pieno sviluppo con tante idee, nuove linee di produzione, tecnologie, collezioni.
E arriviamo a due giorni fa quando VEDERE, insieme ad altri colleghi della stampa specializzata, è stata invitata a “toccare con mano” la realtà odierna dell’azienda e cosa sta diventando. Due giorni intensi: un albergo con una vista spettacolare (Giallo a Pieve di Cadore, creato dalla famiglia Fedon, quella degli astucci, ma questa è un’altra storia...), un bell’incontro con Enzo Sopracolle nel suo studio a Pozzale dove il Direttore Creativo appunto “crea”, sperimenta, studia, raccoglie e sviluppa spunti per nuovi modelli e collezioni.
Kàdor non ha neppure dimenticato che i momenti ludici sono utili per lo spirito di squadra e per conoscersi e ha fatto cimentare i giornalisti in una cooking class dove abbiamo “gareggiato” nel fare i Casunziei all'ampezzana nel ristorante La Suite di Valle di Cadore. Il giorno dopo è stato il momento di Mattia Sopracolle e della nuova fabbrica (ad oggi l’azienda ha due siti produttivi) dove l’intera catena produttiva ha potuto scorrere davanti ai nostri occhi di reparto in reparto. Suscitando in me, decana del settore, una grande gioia nel rivedere la passione per l’occhiale e la capacità che nei decenni passati regnava sovrana nelle valli. Per i colleghi più giovani, che non hanno ancora avuto la possibilità di visitare tante fabbriche di occhiali, è stata l’occasione per scoprire il mondo, la fatica e la capacità che sono dietro a questo prodotto, troppe volte visto solo come un componente di Moda.
Nel prossimo numero di VEDERE vi farò un resoconto più particolareggiato ma spero di essere riuscita a trasmettere l’entusiasmo che questa visita mi ha suscitato.
**********************************************************************
It is a story with distant roots, beginning in 1962 in Calalzo di Cadore when Antonio Frescura founded Kàdor and specialised in the production of tortoiseshell and acetate frames. Decades passed and Toni Kador, as he was now known to everyone, became a symbol of Cadorino eyewear expertise, so much so that his hands skilfully filing the cellulose acetate sheet to create a pair of glasses are featured in a video at the Eyewear Museum in Pieve di Cadore. Among the photos, you will find the Kàdor advertisement from 1965 in VEDERE. The quality of Kàdor's production and its excellent know-how are still evident, but time passes and, at the age of almost 90, Toni decided to pass on the baton five years ago. And here another beautiful story begins. Enzo Sopracolle is a well-known eyewear designer who has worked with some of the most famous names in the industry, created important collections and has a son, Mattia, who, as he grows up, begins to share his passion for eyewear and Cadore. They decided to embark on a new adventure, taking over the company from Toni and breathing new life into it while maintaining the solid foundations on which Kàdor was built. Today, the company is in full swing with lots of ideas, new production lines, technologies and collections.
And so we come to two days ago, when VEDERE, together with other colleagues from the trade press, was invited to “see for itself” the current state of the company and what it is becoming. Two intense days: a hotel with a spectacular view (Giallo in Pieve di Cadore, created by the Fedon family, the makers of eyewear cases, but that's another story...), a lovely meeting with Enzo Sopracolle in his studio in Pozzale, where the Creative Director “creates”, experiments, studies, collects and develops ideas for new models and collections.
Kàdor did not forget that fun moments are useful for team spirit and getting to know each other, and had the journalists try their hand at a cooking class where we “competed” in making Casunziei all'ampezzana in the La Suite restaurant in Valle di Cadore. The next day, it was time for Mattia Sopracolle and the new factory (the company now has two production sites), where we were able to see the entire production chain unfold before our eyes, department by department. As a veteran of the industry, I was delighted to see again the passion for eyewear and the skill that reigned so strongly in the valleys in past decades. For my younger colleagues, who have not yet had the opportunity to visit many eyewear factories, it was a chance to discover the world, the hard work and the skill behind this product, which is too often seen only as a fashion accessory.
In the next issue of VEDERE, I will give you a more detailed report, but I hope I have managed to convey the enthusiasm that this visit inspired in me.
Isabella Morpurgo
editrice/publisher VEDERE
#eyewearmanufacturing #produzioneocchiali #eyeweardesign #designocchiali #eyewearcollection #Cadore #CadoreValley #occhiali #occhialeria #eyewear
#TheHiveStudio ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
Design Eyewear Group cresce con sei marchi di KNCO / Design Eyewear Group Expands with Six KNCO Brands
Design Eyewear Group ha annunciato l'acquisizione di sei brand dalla storica azienda francese KNCO, rafforzando la propria presenza nel mercato europeo dell’occhialeria e facendo il suo ingresso nel segmento kids.
L’accordo comprende due marchi proprietari per adulti – Francois Pinton e Karavan – due brand per bambini – Karavan Kids e Kaliboo – oltre alle licenze Jacadi e Catimini, noti marchi francesi dedicati all'infanzia.
Fondata in Normandia nel 1966 come Karavan & CO, diventata KNCO nel 2016 in occasione del 50° anniversario, l’azienda aveva avviato lo scorso luglio una procedura di amministrazione controllata presso il Tribunale di Parigi, con l’obiettivo di ristrutturare le proprie attività e salvaguardare competenze, collezioni e brand.
Grazie a questa acquisizione selettiva, Design Eyewear Group consolida la propria posizione in Francia – uno dei mercati più rilevanti d’Europa – ed entra in una nuova categoria, quella dell’occhialeria per bambini, con l’obiettivo di espandere questi brand anche in altri mercati chiave.
🗣️ “Questo è un altro passo importante nel nostro percorso di crescita,” ha dichiarato Lars Flyvholm, CEO del gruppo. “Dopo l'acquisizione di MENRAD a giugno e le recenti licenze con Jaguar, JOOP!, Bogner e Morgan, questo nuovo ingresso ci offre una base ancora più ampia per svilupparci ulteriormente.”
Entrano nel gruppo anche circa 15 dipendenti KNCO – tra cui quattro designer e product manager – oltre ai rappresentanti commerciali e al team customer care, figure fondamentali per la continuità e la conoscenza approfondita del portafoglio prodotti.
Il passaggio ufficiale è avvenuto l’11 ottobre 2025.
________________________________________
Design Eyewear Group has acquired six brands from the renowned French company KNCO, strengthening its position in the European eyewear market and entering the children's eyewear segment for the first time.
The acquisition includes two proprietary adult brands – Francois Pinton and Karavan – two proprietary kids’ brands – Karavan Kids and Kaliboo – as well as the licensed children’s brands Jacadi and Catimini.
Founded in Normandy in 1966 as Karavan & CO and renamed KNCO in 2016 to celebrate its 50th anniversary, the company initiated court-supervised administration in July 2025 to restructure operations and preserve its know-how, collections, and brand value.
Through this strategic acquisition, Design Eyewear Group strengthens its presence in France – one of Europe’s key eyewear markets – and enters the children’s category, with plans to expand these brands to other international markets.
🗣️ “This is another important step in our journey,” said Lars Flyvholm, CEO of Design Eyewear Group. “Following our June acquisition of MENRAD and new licensing agreements with Jaguar, JOOP!, Bogner, and Morgan, this addition gives us an even stronger foundation for future growth.”
About 15 KNCO employees – including four experienced designers and product managers – will join the group, along with sales representatives and customer service staff who know the products and clients in depth.
The official transfer took place on October 11th, 2025.
#DesignEyewearGroup #EyewearIndustry #EyewearBrandAcquisition #FrenchEyewear #KidsEyewear #OpticalBusiness #EyewearDesign #FrancoisPinton #KaravanEyewear #Jacadi #Catimini #Kaliboo #Occhialeria #OcchialiBambino #DesignOcchiali #ModaOcchiali #SettoreOttico #BrandOcchialiFrancesi #GruppoOcchialeria #EyewearMarket #eyewearnews #fashioneyewear #eyeweardesign #licensing #occhiali #acquisizioni #eyewear #acquisition ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
Le riviste specializzate sono basilari per la comunicazione e informazione per le aziende e per gli eventi del settore in Italia e all'estero.
Expo Ottica Sud, in occasione del suo 10° anniversario con l’edizione svoltasi sino a oggi a Misterbianco, Catania, ha voluto festeggiare questo importante traguardo anche con una targa alle riviste di settore, tra le quali ovviamente la nostra VEDERE, quale gradito riconoscimento di tanti anni di collaborazione sin dalla nascita della manifestazione.
Gloria Della Ciana, responsabile marketing di VEDERE, ha ritirato la targa a nome di tutti noi, esprimendo, con un po’ di commozione, l’orgoglio per questa lunga collaborazione e per l’apprezzamento del nostro lavoro di comunicazione.
***************************************************************
Trade magazines are essential for communication and information for companies and events in the sector in Italy and abroad.
Expo Ottica Sud, on the occasion of its 10th anniversary with the edition held until today in Misterbianco, Catania, wanted to celebrate this important milestone with a plaque to trade magazines, including of course our VEDERE, as a welcome recognition of many years of collaboration since the event's inception.
Gloria Della Ciana, marketing manager at VEDERE, accepted the plaque on behalf of all of us, expressing, with some emotion, our pride for this long-standing collaboration and appreciation for our communication activities.
#ExpoOtticaSud #ottica #occhialeria #lentioftalmiche #lentiacontatto #ottico #optometrista #centroottico #otticiSicilia #eyewear #opththalmiclenses #contactlenses #attrezzatureperottici #occhialidasole #sunglasses @follower ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
Expo Ottica Sud : gli ultimi preparativi! Vi aspettiamo a Misterbianco - Sicilia Fiera- a partire dalle ore 12.00
#expootticasud #EOS2025 #ProfessionistiDellaVisione #InnovazioneVisiva #ottico #otticioptometristi #vederemagazine #occhiali #occhialidasole #lentioftalmiche #lac ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
Alcon punta su Milano: il pop-up store per scoprire le lenti a contatto con il supporto degli Ottici
In Piazza Gae Aulenti, una delle zone più frequentate e moderne di Milano, Alcon ha aperto un pop-up store dedicato al mondo delle sue lenti a contatto. Iniziativa partita a metà settembre e già forte di numeri promettenti: circa 500 persone hanno preso parte alle visite su appuntamento, supportate da ottici specializzati. Un’ottima partenza per un progetto che proseguirà fino al 15 dicembre, sostenuto da campagne social e attività locali.
Ieri, 8 ottobre, nel corso della visita riservata alla stampa specializzata, abbiamo incontrato Filippo Pau, Franchise Head Vision Care di Alcon Italia, e Daniele Giglioli, Professional Education & Development Sr. Manager, che hanno sottolineato il duplice obiettivo: da un lato far scoprire le lenti a contatto a chi non le ha mai provate, dall’altro valorizzare il ruolo fondamentale degli ottici nel percorso di scelta e utilizzo.
I visitatori possono provare gratuitamente tre linee di lenti a contatto Alcon – PRECISION1™, DAILIES TOTAL1™ e TOTAL30™ – e ricevere una consulenza personalizzata, in un’esperienza immersiva che unisce innovazione, consulenza e cultura della visione.
#Alcon #Precision1 #DAILIESTOTAL1 #TOTAL30 #LentiAContatto #Ottica #VisionCare #PopUpMilano #InnovazioneVisiva #Eyecare #ProfessionistiDellaVisione ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
Vi aspettiamo alla decima edizione di Expo Ottica Sud 2025 dall'11 al 13 ottobre!
Saremo tra gli espositori, e saremo tanti😀
Elenco espositori e marchi a EOS 2025:
ACTIVE - AIRPORT - ALESSIA ALIZE’ - ANA HICKMANN EYEWEAR - ARMOCROMIA - BAUSCH & LOMB IOM - BE WHITE BLACKFIN - BLUDATA - BOLON - BORBONESE - BRAVEWEAR - BPRO - BULGET OCCHIALI - BUST OUT EYEWEAR - CATUMA - CENTRO STYLE -CICCIO SALVATORE AGENZIA EYEWEAR - CONSORZIO OPTOCOOP ITALIA OXO - COSMOPOLITAN - COSTANTINO TOFFOLI - DACO VISION - DAI OPTICAL INDUSTRIES - DAMAS EYEWEAR - DAMIANI OCCHIALI - DAO -DI PAOLA AGENZIA EYEWEAR - EIDOS COMMUNICATION - EPOCA EYEWEAR - ESAVISION TECHNOLOGY - ESOFORM - ESSILORLUXOTTICA WHOLESALE ITALIA - EUROPTICAL GROUP - EXOTTICA - FEDEROTTICA - FILAB - FILIERA PRODUZIONE OCCHIALI MAGAZINE - FOREYEVER - FRASTEMA OPHTHALMICS - EASYOPHT GROUP - GENNY E ROBERTA DI CAMERINO - GO EYEWEAR ITALY - HERZ SUBMICRON LATHING - HICKMANN EYEWEAR - HOYA LENS ITALIA - HORUS CONTACT LENS - IMS - INDI EYEWEAR RIVISTA DI SETTORE - INDUSTRIE OTTICHE ITALIANE - IOVES - ITAL LENTI - JET SET GROUP - JOHNOCERA - JOHN RICHMOND - JO & MARGOT MILANO - JOYSTAR - KEY OPTICAL EUROPE - KOE - LAMARCA - LA MARTINA - LARA D’ - LES HOMMES - LIZARD LENS - LOTTO EYEWEAR - L’OTTICO RIVISTA DI SETTORE - LUXOL - MA.BE ITALIAN JEWEL - MARC ELLIS NEW YORK - MARKUS T - MAR. VAS - MARJOS DESIGN LAB - MARK’ENNOVY - MARSHAL INTERGROUP - MARTINI OCCHIALI - MASTER OCCHIALI - MEDLAC - MEI SYSTEM - MOREL ITALIA - MOOSHU OEX - NAF NAF PARIS - NEYETURE - NEW GLASSING - NOS - NOVENTA OPTIC - OITV - OPTODINAMICA - OCCHIO X OCCHIO - OPTIKZON - OPTOVISION - OPTOVISTA - ORIGINAL VINTAGE - OTTICA ITALIANA RIVISTA DI SETTORE - PERITI DESIGN - PLATFORM RIVISTA DI SETTORE - RODENSTOCK ITALIA - R.O.M. - ROMAN OPTICA - ROSSODOGE - RUDY PROJECT - SABRINAREGETURO - SANTI ENVELOPE - SCUOLA DI OTTICA SICILIA - SEL OPTICAL DIVISIONE OFTALMICA - SHAMIR RX ITALIA - SICIL OPTIC - SILVIAN HEACH - SOHO LONDON - SPECTAFUL - STEFANARDI - STEPPER EYEWEAR - T-CHARGE EYEWEAR - TAORMINA EYEWEAR - TECNITALIA - THEMA OPTICAL - TREE - TREVI COLISEUM - TRIS OTTICA - TRUSSARDI - TUTORNET - ULTRALIMITED - UNIVERSITA’ DI PALERMO - VEGA - VEDERE RIVISTA DI SETTORE - VESSUM - VISION TRADE - VISIONIX ITALIA
YELL! EYEWEAR.
Scarica il biglietto gratuito: www.expootticasud.it/moduli/biglietto2025.pdf ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
E' on-line VEDERE Italia n. 6/2025!
VEDERE Italia no. 6/2025 is now online!
Clicca sul link per leggerlo.
Sarete a Expo Ottica Sud a Misterbianco (Catania) dall'11 al 13 ottobre? Venite a prendere la vostra copia su carta in omaggio!
In questo numero:
- On Stage @ EOS 2025
- Posti da VEDERE - Ottica Moramarco a Policoro
- Collezioni Sole & Sport
www.vedere.it/vedere-italia/6-2025/
******************************************
Click on the link to read this issue.
Will you be at Expo Ottica Sud in Misterbianco (Catania) from 11 to 13 October? Come and pick up your free paper copy!
#VEDEREmagazine #rivistaspecializzata #ottica #occhialeria #occhialidasole #occhiali #ottico #optometrista #centroottico #produzioneocchiali #lentioftalmiche #lentiacontatto #LAC #expootticasud ... continualeggi di meno
6 / 2025 - VEDERE Italia - VEDERE - Edizioni ARIMINUM
www.vedere.it
In questo numero: On Stage a EOS, Posti da VEDERE: Ottica Moramarco, Collezioni Sole & Sport0 CommentiCommenta su Facebook
AL VIA LE ISCRIZIONI ALLA QUINTA EDIZIONE DEL MASTER IN IPOVISIONE E RIABILITAZIONE NEUROVISIVA ORGANIZZATO A ROMA DA IAPB ITALIA ONLUS E UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE
Aperte le iscrizioni al percorso di alta formazione organizzato da IAPB Italia Onlus e Università Cattolica del Sacro Cuore, in collaborazione con il Polo Nazionale Ipovisione WHOCC.
Il Master, con sede a Roma presso il Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS, fornisce competenze teoriche e pratiche per progettare percorsi personalizzati di riabilitazione neurovisiva rivolti a soggetti adulti e in età evolutiva.
Il corso si svolgerà tra gennaio e novembre 2026, strutturato in 8 moduli didattici + training professionalizzante al Polo Nazionale Ipovisione: un’opportunità unica per acquisire competenze in linea con le indicazioni OMS, con un approccio multidisciplinare che integra aspetti clinici, psicologici e sociali della riabilitazione visiva.
Il numero degli ammessi al Master è fissato in un minimo di 18 e in un massimo di 25 unità.
Scadenza delle candidature: 31 ottobre 2025.
Per info
www.unicatt.it/corsi/master-universitari/roma/ipovisione-e-riabilitazione-neurovisiva.html
#Ipovisione #RiabilitazioneVisiva #Neurovisione #IAPBItalia #FormazioneProfessionale #Oftalmologia #Optometria #Ortottica #LowVision ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook
NTC E SIGHTSAVERS INSIEME PER LA VISTA DEI BAMBINI NEL MONDO
In occasione della Giornata Mondiale della Vista (World Sight Day), NTC Srl, società italiana specializzata nella ricerca, sviluppo e commercializzazione di farmaci, dispositivi medici e nutraceutici, rinnova con orgoglio la collaborazione con Sightsavers Italia ETS, organizzazione internazionale che da 75 anni si impegna nella prevenzione della cecità evitabile e nella difesa dei diritti delle persone con disabilità nei Paesi a basso reddito.
NTC, che opera a livello globale come azienda B2B con oltre 200 partner in quasi 100 Paesi, sostiene in questo modo le operazioni di cataratta nei bambini, una delle principali cause di cecità infantile nel mondo.
Perché la vista non deve essere un privilegio, ma un diritto universale.
*************************
NTC AND SIGHTSAVERS: UNITED FOR CHILDREN’S SIGHT WORLDWIDE
On World Sight Day, NTC Srl, Italian company specializing in the research, development, and marketing of drugs, medical devices, and nutraceuticals, is proud to renew its collaboration with Sightsavers Italia ETS., an international organization that for 75 years has been committed to preventing avoidable blindness and promoting the rights of people with disabilities in low-income countries.
Cataracts are one of the leading causes of childhood blindness worldwide. NTC, which operates globally as a B2B company with over 200 partners in nearly 100 countries, supports in this way cataract surgery in children.
Sight should never be a privilege, but a universal right!
#NTC #SightsaversItalia #WorldSightDay #Oftalmologia #EyeHealth #CSR #Sostenibilità #VisionForAll #RightToSight #SaluteDegliOcchi ... continualeggi di meno
0 CommentiCommenta su Facebook